Пожалуйста, внимательно прочтите эти правила до того, как начнете пользоваться этим веб-сайтом. Используя данный веб-сайт, вы соглашаетесь с этими Правилами ("Правила"), которые регламентируют  ваше использование этого сайта. CLC World Resorts & Hotels (“CLC”) может пересматривать и изменять эти правила в любое время. Если вы не согласны с этими правилами, вы не должны пользоваться данным веб-сайтом.

Использование веб-сайта:
CLC разрешает вам просматривать материалы, размещенные на этом веб-сайте, только для вашего личного некоммерческого использования. Вы не можете каким-либо образом изменять материалы данного сайта: запрещается их воспроизведение, публикация, демонстрация, распространение или иное использование материалов в любых общественных или коммерческих целях. Материалы, размещенные на этом веб-сайте, защищены авторским правом, и любое несанкционированное использование материалов этого веб-сайта может привести к нарушению авторских прав, товарных знаков и других законов. Данный сайт находится в ведении CLC и его отделений в Испании. CLC не несет ответственности за то, что размещенные на этом веб-сайте материалы являются пригодными или доступными для использования за пределами Испании, а также за доступ к ним с тех территорий, где их содержание признается незаконным или запрещенным. Вы не можете использовать, экспортировать или реэкспортировать материалы этого веб-сайта, делать их копии или адаптации, влекущие за собой нарушение любых применимых законов и норм.

Доступ к этому веб-сайту
CLC нуждается в защите своих систем, запатентованной технологии, целостности и сохранности любых данных; поэтому CLC оставляет за собой право, на свое собственное, абсолютное и неограниченное усмотрение, в любое время ограничивать или запрещать доступ к этому веб-сайту для любых пользователей, без объяснения причины, и, в особенности, ограничивать или запрещать доступ для пользователей, которые, тем или иным образом демонстрируют злоупотребляющее, неадекватное или ненадлежащее использование данного веб-сайта, или нарушают данные правила. В случае если вы нарушаете любое из этих правил, ваше разрешение на использование этого веб-сайта немедленно заканчивается и никакого уведомления при этом не высылается.
Без письменного согласия владельца знака или авторского права, вы не можете использовать на нашем веб-сайте какие-либо торговые знаки, марки сервисного обслуживания или защищенные авторским правом материалы, представленные на этом веб-сайте, включая, но не ограничиваясь, любые логотипы или символы. Без предварительного письменного согласия CLC вы не можете использовать фрагменты или иным способом инкорпорировать  в свой собственный или другой веб-сайт  любые части содержимого и размещенных на этом веб-сайте материалов.

Специальные условия по продукту и общие положения:
В случаях, когда вы бронируете через данный сайт любой отдых или другие услуги, они  будут представлять собой юридическое соглашение между вами и соответствующим поставщиком Клуба. Обратите внимание, для того, чтобы забронировать или использовать любые удобства или услуги с помощью этого веб-сайта (функционирующего как "Портал"), в дополнение к данным общим положениям, вам потребуется согласиться с соответствующими условиями и правилами поставщика Клуба, регулирующими использование или бронирование. Некоторые взаимодействующие или связанные с порталом веб-сайты будут содержать свои собственные положения и правила, касающиеся конкретных услуг или продуктов, предлагаемых на этих веб-сайтах. Некоторые продукты или услуги могут быть недоступны в вашей стране. Полную информацию и / или какие-либо ограничения можно посмотреть в соответствующем разделе этого веб- сайта или связанных с ним сайтов,  которым предоставляют конкретные услуги, удобства или промоции.

Ссылки
Данный веб-сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты ("Ссылки"). Ссылки предоставляются исключительно для Вашего удобства, информации и, в некоторых случаях, для транзакционных возможностей, но только при условии, что вы получаете к ним доступ на свой риск. Содержание любой ссылки или связанных ссылкой сайтов не контролируется CLC, и CLC не делает никаких заявлений и не несет ответственности за их содержание. CLC не является ассоциированным с владельцами таких Ссылок или связанных ссылками сайтов. Вы не можете создавать гиперссылки на данный веб-сайт или создавать любые ссылки, как явные так и неявные, содержащие любую рекламу, спонсорство или поддержку своего собственного или любого другого веб-сайта CLC и/ или ассоциированных с ним компаний.

Изменения и обновления:
CLC оставляет за собой право, на свое собственное, абсолютное и неограниченное усмотрение, в любое время модифицировать, изменять или иным способом обновлять эти Правила. Такие модификации, изменения или обновления вступают в силу сразу же, как только будут опубликованы. Используя данный веб-сайт после того, как CLC отправил уведомление о таких модификациях, изменениях или обновлениях, вы соглашаетесь с такими измененными Правилами.

Ограничения и отказ от ответственности:
Материалы и информация, размещенные на данном веб-сайте, представлены как есть, без каких-либо гарантий, также не даются гарантии на товарный вид, пригодность для особых целей или соблюдение прав интеллектуальной собственности. CLC не гарантирует точность, актуальность или полноту материалов и информации на данном веб-сайте. CLC оставляет за собой право на внесение изменений в любое время и без предварительного уведомления. Информация, опубликованная на данном веб-сайте, может относиться к продуктам, программам или услугам, которые не доступны в вашей стране, и все детали должны быть подтверждены в момент бронирования.
Ни при каких обстоятельствах CLC, связанные с ним компании, поставщики или другие третьи лица,  упомянутые на этом веб-сайте не будут нести ответственность за любой ущерб (включая, без ограничения, ущерб в результате потери прибыли, утраты данных или прерывания бизнеса), возникший в связи с невозможностью использования или в результате использования данного веб-сайта, других веб-сайтов, связанных с этим сайтом, или материалов/ информации, содержащихся на этом или любых других таких веб-сайтах, независимо от того, имеется ли гарантия, договор, правонарушение или любой другой правовой аспект, и вне зависимости от того, было ли возможно сообщить о вероятном ущербе или нет.
Это не повлияет на Ваши законные права как потребителя.

Разное

Политика конфиденциальности: CLC будет использовать только персональную информацию, полученную от вас во время вашего пользования данным веб-сайтом, в соответствии с политикой конфиденциальности, ссылку на которую можно найти на данном веб-сайте.

Информация: CLC делает все возможное для обеспечения точности информации, исправления и обновления нашей базы данных при помощи доступной нам информации. В случае если вы сочтете, что CLC располагает неверной информацией, CLC, после уведомления и необходимого для проверки периода времени, предпримет все рациональные шаги с целью исправления неточности, о которой его поставят в известность.

Совет: Предоставленная информация не может быть использована в качестве инвестиционного, правового или налогового консультирования, и перспективный потребитель или покупатель должен советоваться со своими профессиональными консультантами, в зависимости от своих собственных конкретных обстоятельств. CLC, также как любые из ассоциированных с ним компаний, не является лицензированным инвестиционным консультантом, и вся информация предоставлена только исходя из его собственного опыта инвестирования и только в качестве общей информации.

Валюты: Стоимость иностранных товаров или услуг может изменяться в связи с колебаниями валютных курсов. Курсы валют берутся из различных общедоступных источников и носят исключительно рекомендательный характер. Цены указаны приблизительно и в действительности могут быть изменены. Курсы валют не обновляются на ежедневной основе. Информация, предоставленная в этом приложении, считается достоверной, но CLC и /или ассоциированные с ним компании не дают никаких гарантий и не ручаются за ее точность.

Права третьих лиц: Эти Правила приняты на благо CLC и ассоциированных с ним должностных лиц, директоров и сотрудников. Каждое из этих физических или юридических лиц должно иметь право отстаивать и применять эти Правила, непосредственно против вас, как от себя лично, так и совместно.

Отделение: Если какое-либо положение этих Правил будет незаконным, недействительным или по любой другой причине неисполнимым, то такое положение считается отделенным от этих Правил.